Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(gain mastery)

Толкование Перевод

1 mastery

mastery ['mɑ:stərɪ] (pl masteries)

noun

(a) (domination, control → gen) maîtrise f, domination f; (→ of situation) maîtrise f (of or over sur); (→ of opponent) supériorité f (of or over sur);

∎ to gain mastery over sth se rendre maître de qch;

∎ to gain mastery over sb soumettre qn

(b) (of art, subject, language) maîtrise f, connaissance f

(c) (masterly skill) maestria f, brio m

Un panorama unique de l'anglais et du français > mastery
2 mastery

['mɑːstərɪ] [AE 'mæs-]
nome

1) (skill) maestria f.; (of subject) padronanza f.

2) (control) dominio m., controllo m.

to have mastery over sb., sth. — dominare qcn., qcs

* * *

noun ((usually with over or of) control, great skill or knowledge: We have gained mastery over the enemy.) dominio, sopravvento

* * *
mastery /ˈmɑ:stərɪ/
n. [u]

1 dominio; controllo: to gain mastery over one's fear, raggiungere il controllo della propria paura (o riuscire a dominare la propria paura)

2 supremazia; sopravvento: to struggle for mastery, lottare per la supremazia

3 maestria; bravura; abilità: his mastery of chess, la sua abilità nel gioco degli scacchi

4 padronanza (fig.); conoscenza approfondita ( di una materia, di un argomento).

* * *
['mɑːstərɪ] [AE 'mæs-]
nome

1) (skill) maestria f.; (of subject) padronanza f.

2) (control) dominio m., controllo m.

to have mastery over sb., sth. — dominare qcn., qcs

English-Italian dictionary > mastery
3 mastery

noun

1) (skill) Meisterschaft, die

2) (knowledge) Beherrschung, die (of Gen.)

3) (upper hand) Oberhand, die

4) (control) Herrschaft, die (of über + Akk.)

* * *

noun ((usually with over or of) control, great skill or knowledge: We have gained mastery over the enemy.) die Herrschaft

* * *

mas·tery

[ˈmɑ:st^əri, AM ˈmæstɚi]

n no pl

1. (domination) Herrschaft f

they struggled for [the] \mastery over the oil-rich southern provinces sie kämpften um die Macht in den ölreichen südlichen Provinzen

2. (expertise) Meisterschaft f (of in + dat)

she played with some \mastery sie spielte meisterhaft

she showed her complete \mastery of the subtleties of the language sie zeigte, dass sie die Feinheiten der Sprache meisterhaft beherrschte

* * *
['mAːstərI]
n
(= control: of language, technique, instrument etc) Beherrschung f; (= skill) Können nt; (over competitors etc) Oberhand f
mastery of the seas — Herrschaft f über die Meere

the painter's mastery of form — des Malers meisterhafter Gebrauch von Form

to gain the mastery of sth — etw beherrschen

* * *

mastery [ˈmɑːstərı; US ˈmæs-] s

1. Herrschaft f, Gewalt f, Macht f ( alle:

of, over über akk):

have complete mastery of etwas völlig in seiner Gewalt haben

2. Überlegenheit f, Oberhand f:

gain the mastery over sb über jemanden die Oberhand gewinnen

3. Beherrschung f (einer Sprache, von Spielregeln etc)

4. Bezähmung f, Bändigung f (von Leidenschaften etc)

5. Meisterhaftigkeit f, -schaft f:

gain the mastery in ( oder of) es (bis) zur Meisterschaft bringen in (dat)

* * *

noun

1) (skill) Meisterschaft, die

2) (knowledge) Beherrschung, die (of Gen.)

3) (upper hand) Oberhand, die

4) (control) Herrschaft, die (of über + Akk.)

* * *

n.

Beherrschung f.

Herrschaft f.

Überlegenheit f.

English-german dictionary > mastery
4 mastery

ˈmɑ:stərɪ сущ.
1) власть, влияние mastery of the air Syn: authority, sway
1., dominion
2) мастерство, превосходство, совершенное владение( предметом) (of, over) the mastery of technique ≈ овладение техникой (чего-л.) to demonstrate, display mastery ≈ обнаруживать мастерство, умение to acquire mastery ≈ достигать мастерства complete, thorough mastery ≈ совершенное владение, филигранная техника mastery of one's subject ≈ владение своим предметом mastery over other people ≈ власть над другими людьми Syn: skill господство, власть - * in the air господство в воздухе - * of the sea господство на море - to gain /to get/ the * over /of/ smth., smb. добиться господства /превосходства/ над чем-л., кем-л. - which side will gain the *? какая сторона добьется превосходства? - to maintain * (военное) удерживать господство мастерство;
искусство;
совершенное владение (предметом, игрой и т. п.) - his * of the violin его совершенное владение техникой игры на скрипке - the author's * of his subject владение темой у автора mastery господство, власть;
mastery of the air господство в воздухе ~ мастерство;
совершенное владение (предметом) ;
the mastery of technique овладение техникой (чего-л.) ~ мастерство;
совершенное владение (предметом) ;
the mastery of technique овладение техникой (чего-л.) mastery господство, власть;
mastery of the air господство в воздухе

Большой англо-русский и русско-английский словарь > mastery
5 mastery

[ʹmɑ:st(ə)rı] n
1. господство, власть

mastery in the air - господство в воздухе

mastery of the sea - господство на море

to gain /to get/ the mastery over /of/ smth., smb. - добиться господства /превосходства/ над чем-л., кем-л.

which side will gain the mastery? - какая сторона добьётся превосходства?

to maintain mastery - воен. удерживать господство

2. мастерство, искусство; совершенное владение (предметом, игрой и т. п.)

his mastery of the violin - его совершенное владение техникой игры на скрипке

the author's mastery of his subject - владение темой у автора

НБАРС > mastery
6 mastery

noun ((usually with over or of) control, great skill or knowledge: We have gained mastery over the enemy.) oblast

* * *
[má:stəri]
noun

oblast, gospostvo, premoč (over, of nad); spretnost, obvladanje (of, in česa)

to gain the mastery over — dobiti premoč nad

to gain the mastery of ( —ali in) — postati mojster včem

English-Slovenian dictionary > mastery
7 mastery

noun ((usually with over or of) control, great skill or knowledge: We have gained mastery over the enemy.) dominio

mastery

tr['mɑːstərɪ]

noun

1 (power, control) dominio (of/over, de), autoridad nombre femenino; (supremacy) supremacía, superioridad nombre femenino

2 (skill, expertise) maestría, dominio (of, de)

mastery ['mæstəri] n

1) dominion: dominio m, autoridad f

2) superiority: superioridad f

3) expertise: maestría f

mastery

n.

• autoridad s.f.

• dominio s.m.

• habilidad s.f.

• maestría s.f.

• posesión s.f.

• ufanía s.f.

'mæstəri, 'mɑːstəri
mass noun

a) (expertise, skill) maestría f; (of language, technique) dominio m

b) ( control) dominio m

['mɑːstǝrɪ]
N
1) (=understanding) [of subject, technique] dominio m

2) (=skill) maestría f

his mastery on the football field — su maestría en el terreno de juego

3) (=control) (over competitors etc) dominio m, superioridad f

to gain the mastery of — (=dominate) llegar a dominar; (=take over) hacerse el señor de

* * *
['mæstəri, 'mɑːstəri]
mass noun

a) (expertise, skill) maestría f; (of language, technique) dominio m

b) ( control) dominio m

English-spanish dictionary > mastery
8 mastery

{'ma:stəri}
1. власт, владичество, господство, надмощие
2. изкуство, майсторство, умение, съвършено познаване/владеене/овладяване

* * *

{'ma:stъri} n 1. власт, владичество, господство; надмощие; 2.

* * *

умение; власт; господство; изкусност; надмощие;

* * *
1. власт, владичество, господство, надмощие 2. изкуство, майсторство, умение, съвършено познаване/владеене/овладяване
* * *

mastery[´ma:stəri] n 1. власт, владичество, господство, надмощие; to have, gain ( the) \mastery over имам, добивам надмощие над; 2. изкуство, майсторство, умение; съвършено познаване (владеене) (of); the \mastery of technique овладяване на техниката.

English-Bulgarian dictionary > mastery
9 mastery

/'mɑ:stəri/ * danh từ - quyền lực, quyền làm chủ - ưu thế, thế hơn, thế thắng lợi =to get (gain, obtain) the mastery of+ hơn, chiếm thế hơn, thắng thế - sự tinh thông, sự nắm vững, sự sử dụng thành thạo

English-Vietnamese dictionary > mastery
10 mastery

s vlast ([of, over] nad); prevlast, nadmoć ([to gain the # over]) vještina, svladavanje, znanje ([his # of English])

* * *

vjeÅ¡tina

English-Croatian dictionary > mastery
11 gain the mastery of (smth., smb.)

Макаров: добиться господства над (чем-л., кем-л.), добиться превосходства над (чем-л., кем-л.)

Универсальный англо-русский словарь > gain the mastery of (smth., smb.)
12 gain the mastery over

1) Общая лексика: добиться господства над, добиться господства над (чем-л., кем-л.), добиться превосходства над (чем-л., кем-л.)

2) Макаров: (smth., smb.) добиться господства над (чем-л., кем-л.), (smth., smb.) добиться превосходства над (чем-л., кем-л.)

Универсальный англо-русский словарь > gain the mastery over
13 gain the mastery over (smth., smb.)

Макаров: добиться господства над (чем-л., кем-л.), добиться превосходства над (чем-л., кем-л.)

Универсальный англо-русский словарь > gain the mastery over (smth., smb.)
14 gain the mastery of

Макаров: (smth., smb.) добиться господства над (чем-л., кем-л.), (smth., smb.) добиться превосходства над (чем-л., кем-л.)

Универсальный англо-русский словарь > gain the mastery of
15 which side will gain the mastery?

Макаров: какая сторона добьётся превосходства?

Универсальный англо-русский словарь > which side will gain the mastery?
16 to gain the mastery

gūt virsroku

English-Latvian dictionary > to gain the mastery
17 prevail

intransitive verb

1) (gain mastery) siegen, die Oberhand gewinnen (against, over über + Akk.)

prevail [up]on somebody to do something — jemanden dazu bewegen, etwas zu tun

2) (predominate) [Zustand, Bedingung:] vorherrschen

3) (be current) herrschen

* * *
[pri'veil]
verb

1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) die Oberhand gewinnen

2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) vorherrschen

•

- academic.ru/57828/prevailing">prevailing
- prevalent
- prevalence
- prevail on
- upon
* * *

pre·vail

[prɪˈveɪl]

vi

1. (triumph) justice, good siegen; person sich akk durchsetzen, die Oberhand gewinnen

did greed \prevail over generosity? war die Gier größer als der Großmut?

2. (induce)

▪ to \prevail on [or upon] sb to do sth jdn dazu bewegen [o bringen], etw zu tun

3. (exist, be widespread) custom weit verbreitet sein; opinion geläufig sein

* * *
[prI'veɪl]
vi

1) (= gain mastery) sich durchsetzen (over, against gegenüber)

2) (conditions, wind etc) vorherrschen; (= be widespread customs) weitverbreitet sein

3)

(= persuade) to prevail (up)on sb to do sth — jdn dazu bewegen or bringen, etw zu tun

* * *

prevail [prıˈveıl] v/i

1. vorherrschen, überwiegen, (weit)verbreitet sein:

dark hair prevails among Italians;

silence prevailed es herrschte Schweigen

2. a) die Oberhand oder das Übergewicht gewinnen oder haben ( over über akk), JUR obsiegen

b) fig überwiegen, den Ausschlag geben, maß- oder ausschlaggebend sein

3. überhandnehmen

4. sich Geltung verschaffen, sich durchsetzen oder behaupten ( against gegen)

5. prevail (up)on sb to do sth jemanden dazu bewegen oder bringen, etwas zu tun;

he could not be prevailed upon er war nicht dazu zu bewegen;

prevail (up)on o.s. es über sich oder übers Herz bringen

* * *

intransitive verb

1) (gain mastery) siegen, die Oberhand gewinnen (against, over über + Akk.)

prevail [up]on somebody to do something — jemanden dazu bewegen, etwas zu tun

2) (predominate) [Zustand, Bedingung:] vorherrschen

3) (be current) herrschen

* * *

v.

überwiegen v.

English-german dictionary > prevail
18 prevail

pri'veil
verb

1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) prevalecer, imponerse

2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) prevalecer, predominar

•

- prevailing
- prevalent
- prevalence
- prevail on
- upon

prevail

tr[prɪ'veɪl]

intransitive verb

1 (exist, be widespread - custom, belief, attitude) predominar, imperar; (- conditions) predominar

2 (win through, defeat) prevalecer (against/over, sobre), imponerse (against/over, sobre)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to prevail on somebody to do something convencer a alguien para que haga algo, persuadir a alguien para que haga algo

prevail [pri'veɪl] vi

1) triumph: prevalecer

2) predominate: predominar

3)

to prevail upon : persuadir, convencer

I prevailed upon her to sing: la convencí para que cantara

prevail

v.

• imperar v.

• pesar v.

• preponderar v.

• prevalecer v.

• prevaler v.

(§pres: -valgo, -vales...) fut/c: -valdr-•)

• regir v.

• reinar v.

prɪ'veɪl
intransitive verb

1) ( triumph) \<\<justice/common sense\>\> prevalecer*, imponerse*; \<\<enemy\>\> imponerse*

to prevail OVER/AGAINST somebody/something — prevalecer* sobre alguien/algo

2) ( predominate) \<\<attitude/pessimism\>\> preponderar, predominar, reinar; \<\<situation\>\> reinar, imperar

•

Phrasal Verbs:

- prevail on

[prɪ'veɪl]
VI
1) (=gain mastery) prevalecer

finally good sense prevailed — por fin se impuso el buen sentido

eventually peace prevailed — al final se restableció la paz

to prevail against or over one's enemies — triunfar sobre los enemigos

2) (=be current) [views, opinions] predominar; (=be in fashion) estar de moda, estar en boga

the conditions that now prevail — las condiciones que ahora imperan

3) (=persuade)

to prevail (up)on sb to do sth — convencer a algn para que haga algo

he was eventually prevailed upon to do it — por fin lograron convencerlo de que lo hiciera

she could not be prevailed upon — fue imposible persuadirla, no se convenció

* * *
[prɪ'veɪl]
intransitive verb

1) ( triumph) \<\<justice/common sense\>\> prevalecer*, imponerse*; \<\<enemy\>\> imponerse*

to prevail OVER/AGAINST somebody/something — prevalecer* sobre alguien/algo

2) ( predominate) \<\<attitude/pessimism\>\> preponderar, predominar, reinar; \<\<situation\>\> reinar, imperar

•

Phrasal Verbs:

- prevail on

English-spanish dictionary > prevail
19 prevail pre·vail vi

[prɪ'veɪl]
1)

(gain mastery) to prevail (against, over) — prevalere (su)

in the end his view prevailed — alla fine è prevalsa la sua opinione

2) (be current: fashion, belief etc) essere diffuso (-a)

the conditions that prevail — le condizioni attuali

the fashion which prevailed at that time — la moda che era diffusa a quel tempo

3)

(persuade) to prevail (up)on sb to do sth — convincere qn a fare qc, persuadere qn a fare qc

English-Italian dictionary > prevail pre·vail vi
20 master

1. n хозяин, владелец; господин

master of a shop — хозяин мастерской

master of a large fortune — обладатель большого состояния

the master of the house — глава семьи; хозяин дома

is the master in? — дома хозяин?

to play the master — хозяйничать, распоряжаться

he is his own master — он сам себе хозяин

I am not my own master — я не волен поступать, как хочу, я собой не распоряжаюсь

to be master of oneself — владеть собой, держать себя в руках

to be master of the situation — быть хозяином положения

we will see which of us is master — посмотрим, кто из нас хозяин положения

after hard fighting, the defenders were still masters of the city — после тяжёлых боёв город оставался в руках его защитников

master race — раса господ

hard master — суровый хозяин

to serve a master — служить хозяину

master of the house — хозяин, глава семьи

his master threw him out — хозяин выгнал его

2. n учитель

maths master — учитель математики

second master — помощник учителя

severe master — строгий учитель

singing master — учитель пения

visiting master — приходящий учитель

writing master — учитель чистописания

3. n глава колледжа

the master of the household — хозяин дома, глава семьи

4. n магистр

Master of Arts — магистр гуманитарных наук

master of science — магистр наук

Master of Arts — магистр искусств

degree of master — степень магистра

Grand Master — великий магистр, гроссмейстер

5. n мастер, знаток своего дела, специалист

master of satire — мастер сатиры

master of English — знаток английского языка

master of sports — мастер спорта

master class — аспирантура

he is master of this subject — он глубоко знает этот предмет, он специалист по этому предмету

to be the master of the other runners in a race — превосходить других бегунов в забеге

the painting is the work of a master — эта картина принадлежит кисти мастера

master of the film — мастер кино

master specialist — старший специалист

pack master — специалист по упаковке грузов

candidate master — кандидат в мастера спорта

the title of master of sports — звание мастера спорта

6. n квалифицированный рабочий; мастер

master printer — квалифицированный печатник

older master — старый мастер

boring master — буровой мастер

master of sport — мастер спорта

master hand — мастер, специалист

production master — рабочий фотооригинал

7. n великий, знаменитый художник, мастер

master gunner — старший инструктор по стрельбе; мастер стрельбы

8. n в названиях должностей

Master of the Horse — королевский шталмейстер

Master of the Jewel-house — хранитель королевских драгоценностей

Master of the Household — дворцовый эконом

master rod — главный вал

master cam shaft — эталонный кулачковый вал

9. n молодой барин, барчук; мастер, господин

complete master of fence — настоящий мастер фехтования, искусный фехтовальщик

10. n шотл. старший сын титулованного лица

master judge — старший судья

master signaller — старший связист

master index — главный индекс; старший индекс

chief master — старший распорядитель делопроизводства

11. n Христос

12. n капитан, шкипер

master of vessel — капитан

ship master — капитан судна

tug master — шкипер буксира

master space — каюта капитана

master mariner — капитан, шкипер

13. n ист. штурман

Master of the Fleet — флагманский штурман флота

14. n спец. модель; оригинал, образец

master acetat — лаковый оригинал фонограммы

master drawing — оригинал; эталонный чертеж

master sheet feed — подача листовых оригиналов

reproduction master — репродукционный оригинал

cut film master — отрезанный оригинал на плёнке

15. n первый оригинал

acetat master — лаковый оригинал фонограммы

diazo film master — оригинал на диазоплёнке

film master — оригинал микрофильма; оригинал на плёнке

master sheet feed rollers — ролики для подачи оригинала

silver master — оригинал на серебросодержащем материале

16. n руководство

17. a главный, старший

master bedroom — спальня хозяев, господская спальня

master aerodrome — основной аэродром

master node — главный узел

master domain — главный домен

master wheel — главный штурвал

master browser — главный броузер

master furrow — главная бороздка

18. a основной; сводный

master catalogue — сводный каталог

master menu — основная раскладка продуктов

master menu function — функция основного меню

master catalog file — основной каталог изделий

master repair schedule — основной план ремонта

master clock signal — основной тактовый импульс

19. a контрольный

master print — контрольная копия кинофильма

master half-gripper — контрольный захват

master soundtrack — контрольная фонограмма

master sound track — контрольная фонограмма

reference master gauge — контрольный эталонный калибр

20. v справляться, одолевать, подчинять себе

to master the enemy — наносить поражение противнику, одерживать победу над противником

21. v преодолевать

to master a difficulty — преодолеть трудность

22. v овладевать

to master a language — овладеть языком

to master a subject — глубоко изучить предмет

23. v руководить, управлять

to master the house — вести дом

24. v русск. как компонент сложных слов, соответствует компоненту -мачтовик

three-master — трёхмачтовик

Синонимический ряд:

1. dominant (adj.) ascendant; dominant; outweighing; overbalancing; overbearing; overweighing; paramount; predominant; predominate; preponderant; prevalent; regnant; sovereign

2. major (adj.) chief; excellent; leading; main; major; principal; supreme

3. proficient (adj.) accomplished; adept; crack; crackerjack; deft; expert; masterful; masterly; practiced; proficient; skilled; skillful

4. expert (noun) adept; artist; artiste; authority; champion; connoisseur; doyen; expert; genius; maestro; master-hand; maven; passed master; past master; pro; professional; proficient; sage; scholar; swell; virtuoso; whiz; wiz; wizard

5. leader (noun) boss; captain; chief; chieftain; cock; commander; director; dominator; head; headman; hierarch; honcho; leader; lord; overlord; ruler; superintendent; supervisor

6. lover (noun) boyfriend; fancy man; lover; man; paramour

7. original (noun) archetype; original; prototype

8. owner (noun) holder; owner; possessor; proprietor

9. supreme being (noun) Christ; god; messiah; supreme being

10. teacher (noun) educator; instructor; mentor; preceptor; teacher

11. victor (noun) conqueror; defeater; subduer; subjugator; vanquisher; victor; winner

12. conquer (verb) conquer; defeat; humble; overpower; rule; subdue; vanquish

13. domesticate (verb) domesticate; domesticize; domiciliate; gentle; tame

14. learn (verb) comprehend; control; dominate; gain mastery in; get; learn; pick up; study; understand

15. overcome (verb) best; down; hurdle; lick; overcome; prevail; surmount; throw; triumph; worst

Антонимический ряд:

inept; novice; resist; student; subject

English-Russian base dictionary > master

Страницы

См. также в других словарях:

mastery — noun ADJECTIVE ▪ absolute, complete, total ▪ technical ▪ He plays the violin with technical mastery, but little feeling. VERB + MASTERY ▪ … Collocations dictionary
gain — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, considerable, dramatic, enormous, huge, impressive, major, real, significant, spectacular … Collocations dictionary
Mastery of Spirits — Shamans are sometimes distinguished from other religious or cultural leaders by their ability to control or master spirits or other other than human persons. For example, it may be the shaman’s job to gain control of hostile beings who cause… … Historical dictionary of shamanism
Ixis Naugus — Superherobox| caption=The evil sorcerer, Ixis Naugus, in the Sonic the Hedgehog comic. comic color=background:#8080ff character name=Ixis Naugus real name=Agunus/Nusgau/Suguna publisher=Archie Comics debut= Sonic the Hedgehog , Sonic the Hedgehog … Wikipedia
My French Coach and My Spanish Coach — Box art of the North American releases of My French Coach (top) and My Spanish Coach (bottom) Developer(s) … Wikipedia
conquer — verb (conquered; conquering) Etymology: Middle English, to acquire, conquer, from Anglo French conquerre, from Vulgar Latin *conquaerere, alteration of Latin conquirere to search for, collect, from com + quaerere to ask, search Date: 14th century … New Collegiate Dictionary
Sebastian Kappen — (January 4,1924 November 30, 1993) was a renowned Jesuit theologian from Kerala, India. He received his doctorate in 1961 from the Gregorian University, Rome, with a thesis on Praxis and Religious Alienation according to the Economic and… … Wikipedia
Vamanashram — Infobox Hindu leader name= Swami Vāmanāshram birth date= birth place= Mangalore,Karnataka birth name= Shukla Bhat(Family name) death date= 1839(9th day of the month of Kartik) death place= Mangalore guru= Swami Keshavashram philosophy= Shaivism… … Wikipedia
Commonwealth-Parkville School (Puerto Rico) — Commonwealth Parkville School Location Puerto Rico, US, Information School type Private co ed, non sectorian, non profit, private, college preparatory day school Motto Where learning stretches imagination! Religious affiliation(s) Non sectarian … Wikipedia
Jesse Beery — Born June 13, 1861(1861 06 13) Pleasant Hill, Ohio Died August 13, 1945(1945 08 13) (aged 84) Occupation author, horse trainer Nationality … Wikipedia
master — I (New American Roget s College Thesaurus) n. superior, director; crowned head, emperor (see authority); expert, artist, adept. See rule, skill, male, possession. II (Roget s IV) modif. Syn. leading, supreme, main; see … English dictionary for students

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(gain mastery)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(gain mastery)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: